1 00:00:00,500 --> 00:00:04,500 Two Weeks 2 00:00:06,500 --> 00:00:09,660 If you're going to live, I'm going to live too. 3 00:00:09,660 --> 00:00:11,490 If I die, 4 00:00:12,180 --> 00:00:13,380 you die too. 5 00:00:13,380 --> 00:00:16,620 The two ran away together? What are you going to do if the two talk about the digital camera?! 6 00:00:16,620 --> 00:00:20,800 Didn't you say that Uncle Man Seok's girlfriend had the digital camera? 7 00:00:20,800 --> 00:00:22,790 That's right. Yeong Ja. 8 00:00:22,790 --> 00:00:25,510 Give it to me. I'll go throw it away for you. 9 00:00:25,510 --> 00:00:28,600 What does Jang Tae San have to do with your investigation? 10 00:00:28,600 --> 00:00:32,220 Throw away your feelings towards Jang Tae San, since he might have been framed. 11 00:00:32,220 --> 00:00:35,120 I said it's not me! That's all fabricated! 12 00:00:35,120 --> 00:00:36,370 Framed? 13 00:00:36,370 --> 00:00:39,220 It was done by the finest expert. He took care of it so that no one can find it. 14 00:00:39,220 --> 00:00:40,460 This woman Jo Seo Hee 15 00:00:40,460 --> 00:00:43,910 As she watches the blackbox file, she must have her heart completely at ease. 16 00:00:43,910 --> 00:00:46,980 I heard you're helping Jang Tae San escape. 17 00:00:48,370 --> 00:00:50,090 What are you doing right now? 18 00:00:50,090 --> 00:00:53,900 Then, how are you going to explain this? 19 00:00:56,890 --> 00:00:58,310 Episode 9 20 00:01:00,980 --> 00:01:04,220 Prosecutor Park, offer your greetings. 21 00:01:15,370 --> 00:01:20,240 Is this person . . . Prosecutor Park Jae Gyeong? 22 00:01:20,240 --> 00:01:24,040 Yes, Congresswoman Jo Seo Hee. 23 00:01:24,040 --> 00:01:26,430 What brings you all the way here? 24 00:01:26,430 --> 00:01:28,460 Have a seat. 25 00:01:30,660 --> 00:01:32,510 Congresswoman Jo . . . 26 00:01:32,510 --> 00:01:36,730 said she has something to ask you about the escapee case. 27 00:01:36,730 --> 00:01:41,770 Are you perhaps involved in Jang Tae San's escape? 28 00:01:41,770 --> 00:01:43,870 What is she up to? 29 00:01:43,870 --> 00:01:47,550 The fact that I'm the prosecutor in charge of the case of Jang Tae San's escape, 30 00:01:47,550 --> 00:01:49,580 you already know. 31 00:01:51,000 --> 00:01:54,230 I heard you're helping Jang Tae San escape. 32 00:01:55,460 --> 00:01:57,380 Now, what... 33 00:01:57,980 --> 00:01:59,230 What did you just say? 34 00:01:59,230 --> 00:02:02,750 I heard that you're secretly in contact with Jang Tae San. 35 00:02:02,750 --> 00:02:04,300 Is it not true? 36 00:02:04,300 --> 00:02:05,800 What is this? 37 00:02:06,610 --> 00:02:08,570 What are you doing right now?! 38 00:02:08,570 --> 00:02:10,280 Then . . . 39 00:02:13,410 --> 00:02:16,810 How are you going to explain this? 40 00:02:29,260 --> 00:02:33,330 She fabricated the picture? 41 00:02:33,330 --> 00:02:37,370 Congresswoman Jo, where did you get this from? 42 00:02:37,370 --> 00:02:40,350 Someone sent it anonymously just a while ago. 43 00:02:40,350 --> 00:02:43,940 Prosecutor Park, how did this happen? 44 00:02:43,940 --> 00:02:46,230 Why is she doing something like this? 45 00:02:46,230 --> 00:02:47,640 This is fabricated. 46 00:02:47,640 --> 00:02:49,740 At that time, my mouth was taped shut. 47 00:02:49,740 --> 00:02:52,060 I had been kidnapped by Moon Il Seok and almost killed. 48 00:02:52,060 --> 00:02:53,710 I escaped only after Jang Tae San saved me. 49 00:02:53,710 --> 00:02:56,500 Killed? But why did you not say anything? 50 00:02:56,500 --> 00:02:58,690 Why did you not arrest him? 51 00:02:58,690 --> 00:03:00,920 Because I wanted to get this woman at the same time! 52 00:03:00,920 --> 00:03:03,940 Are you in your right mind? Do you know who this is? 53 00:03:03,940 --> 00:03:06,600 She's Congresswoman Jo Seo Hee. 54 00:03:10,100 --> 00:03:13,210 You came knowing that I won't be able to say anything, right? 55 00:03:13,210 --> 00:03:16,710 Prosecutor Park, why are you not saying anything? 56 00:03:17,580 --> 00:03:22,030 Because I'm at a loss for words. I have no excuse to offer. 57 00:03:22,910 --> 00:03:27,540 Congresswoman, if you receive a video sent by someone you don't even know, 58 00:03:27,540 --> 00:03:29,360 do you believe it immediately? 59 00:03:29,360 --> 00:03:32,470 You should confirm the source first. 60 00:03:33,160 --> 00:03:35,980 Can't you see this is fabricated? 61 00:03:35,980 --> 00:03:38,970 There seem to be weird tracks. 62 00:03:39,630 --> 00:03:42,640 Of course, it's possible that it's not real, 63 00:03:42,640 --> 00:03:46,780 but, no matter who looks at it, doesn't this person look like you, Prosecutor Park Jae Gyeong? 64 00:03:46,780 --> 00:03:48,360 If it looks like, is it me? 65 00:03:48,360 --> 00:03:50,280 Do you have evidence that it's not you? 66 00:03:50,280 --> 00:03:53,260 What are you're going to do if I reveal it's a fabrication that you're driving at me like this? 67 00:03:53,260 --> 00:03:57,910 Then, it'll be enough if you provide an alibi as to who you were with and what you were doing. 68 00:03:57,910 --> 00:04:00,390 I was kidnapped by Moon Il Seok, wasn't I? 69 00:04:00,390 --> 00:04:03,310 You and Moon Il Seok were trying to kill me! 70 00:04:03,310 --> 00:04:04,710 Prosecutor Park, 71 00:04:04,710 --> 00:04:08,720 were you really with Jang Tae San? 72 00:04:08,720 --> 00:04:11,540 If you're also suspicious of her like that, 73 00:04:11,540 --> 00:04:14,650 Prosecutor Park will feel too offended. 74 00:04:14,650 --> 00:04:16,350 Excuse me? 75 00:04:17,210 --> 00:04:21,890 I didn't bring it here because I really thought this was Prosecutor Park. 76 00:04:21,940 --> 00:04:25,940 I brought it because it will get too noisy if it becomes known to the media. 77 00:04:25,940 --> 00:04:29,170 A special announcement will be made this evening, but I made some time to come here. 78 00:04:29,170 --> 00:04:31,550 The media? What does that... 79 00:04:31,550 --> 00:04:33,600 Do you think the person who sent this 80 00:04:33,600 --> 00:04:37,470 sent it to me only? 81 00:04:41,010 --> 00:04:43,560 If there is a smoke rising up on a far away mountain, 82 00:04:43,560 --> 00:04:47,320 everyone believes that there is a fire. 83 00:04:47,320 --> 00:04:49,560 Would they go as far as to confirm it? 84 00:04:49,560 --> 00:04:51,470 Congresswoman Jo! 85 00:04:51,470 --> 00:04:52,880 Then, 86 00:04:52,880 --> 00:04:56,890 I hope you act wisely. 87 00:05:07,970 --> 00:05:12,800 If the original copy of the CCTV is revealed, Moon Il Seok will have manufactured an alibi by then. 88 00:05:12,800 --> 00:05:15,680 And since you weren't there, 89 00:05:17,140 --> 00:05:20,560 It will look like I was abducted by Jang Tae San. 90 00:05:20,560 --> 00:05:24,250 Oh, Reporter Kim! It's been a while! 91 00:05:24,250 --> 00:05:26,160 Yes. 92 00:05:26,160 --> 00:05:27,660 What? 93 00:05:29,080 --> 00:05:30,730 Who? 94 00:05:33,370 --> 00:05:35,270 Is that true? 95 00:05:36,540 --> 00:05:39,870 Detective Im, they say that Prosecutor Park is on the same side with Jang Tae San. 96 00:05:39,870 --> 00:05:41,950 A CCTV recording that has the two of them together was nabbed! 97 00:05:41,950 --> 00:05:44,540 CCTV? What CCTV...? 98 00:05:45,250 --> 00:05:46,310 Where? Who saw it? 99 00:05:46,310 --> 00:05:49,240 You know Congresswoman Jo Seo Hee, right? They say she brought it in. 100 00:05:49,240 --> 00:05:49,980 Jo Seo Hee? 101 00:05:49,980 --> 00:05:52,320 Looks like Prosecutor Park will be fired! 102 00:05:52,320 --> 00:05:55,210 Yes. I got it. I'm hanging up. 103 00:05:55,210 --> 00:05:56,650 I'll be back in a little bit, Squad Chief. 104 00:05:56,650 --> 00:05:58,720 Hey. Detective Im! 105 00:05:58,720 --> 00:06:00,380 Detective Im, where are you going? 106 00:06:00,380 --> 00:06:02,020 Why is he like that? 107 00:06:02,020 --> 00:06:04,910 Squad Chief, why is Detective Im like that? 108 00:06:05,530 --> 00:06:07,400 Yes, this is the Special Investigation Force. 109 00:06:09,020 --> 00:06:09,870 Who? 110 00:06:09,870 --> 00:06:12,400 Jang Tae San. 111 00:06:14,570 --> 00:06:17,170 Just a moment ago, I saw Jang Tae San. 112 00:06:17,170 --> 00:06:20,550 He was wearing dark grey pants and a black top. 113 00:06:20,550 --> 00:06:24,470 And he was hiding the fact his top was torn with a backpack. 114 00:06:24,470 --> 00:06:29,480 He was blood-stained and was wearing mismatched shoes, 115 00:06:29,500 --> 00:06:33,200 but one shoe was a hiking boot and the other was a slipper. 116 00:06:33,200 --> 00:06:36,660 He said he went into a sauna house right in front of him and his shoes were mismatched also. 117 00:06:36,660 --> 00:06:40,560 The passengers from the passenger ship said that he only had one shoe on. 118 00:06:41,170 --> 00:06:44,940 That Hong Gil Dong. After creating an illusion, 119 00:06:44,940 --> 00:06:47,350 he appears in the east suddenly. Then, the west suddenly. 120 00:06:47,350 --> 00:06:50,560 He seems to know that we came back in several days after getting sleep, Jang Tae San, this bastard. 121 00:06:50,560 --> 00:06:52,720 Move! Move now! 122 00:06:52,720 --> 00:06:56,090 - What about Sunbae Im? He just went out. - Leave him be. 123 00:06:56,090 --> 00:06:58,260 This is a ridiculous fabrication, Prosecutor General. 124 00:06:58,260 --> 00:07:02,240 They were attacked while escorting Jang Tae San who was caught trying to stow away. Even the detectives all know that. 125 00:07:02,240 --> 00:07:05,300 Whether that's the case or not, suspend Prosecutor Park Jae Gyeong 126 00:07:05,300 --> 00:07:07,000 Department Chief Han, investigate the facts into this. 127 00:07:07,000 --> 00:07:07,950 Prosecutor General. 128 00:07:07,950 --> 00:07:08,710 Investigation? 129 00:07:08,710 --> 00:07:11,970 If you erase the traces of this that have been fabricated... 130 00:07:12,880 --> 00:07:13,630 I fell into the trap. 131 00:07:13,630 --> 00:07:18,200 Until the investigation ends, take your hands off the Jang Tae San case. 132 00:07:18,200 --> 00:07:21,350 How many prosecutors run around at the scene that you set out and cause trouble! 133 00:07:21,350 --> 00:07:23,230 What are you going to do about this? 134 00:07:24,500 --> 00:07:25,930 Prosecutor General, 135 00:07:25,930 --> 00:07:29,840 a detective named Im Seung Woo asks to see you urgently. 136 00:07:29,840 --> 00:07:32,010 Who is that? 137 00:07:32,010 --> 00:07:35,450 Ah! The son of the Police Commissioner. 138 00:07:35,450 --> 00:07:37,660 Tell him to come in. 139 00:07:37,660 --> 00:07:39,870 Leave. 140 00:07:46,110 --> 00:07:47,760 I'm sorry. 141 00:07:47,760 --> 00:07:51,990 I came in to meet Prosecutor Park but heard an absurd rumor, 142 00:07:51,990 --> 00:07:54,460 so I very rudely came to find you 143 00:07:59,680 --> 00:08:02,820 At that time, Prosecutor Park was together with me, 144 00:08:02,820 --> 00:08:04,790 chasing Jang Tae San. 145 00:08:04,790 --> 00:08:08,120 - She was with you? - Yes. 146 00:08:08,120 --> 00:08:11,850 In truth, I got some information about Jang Tae San's stowing away, 147 00:08:11,850 --> 00:08:14,870 so I had asked Prosecutor Park to help me. 148 00:08:15,390 --> 00:08:20,270 On the way, a Jang Tae San posse that we don't know took him. 149 00:08:20,270 --> 00:08:22,550 so the Prosecutor and I chased him all the way to Chuncheon. 150 00:08:22,550 --> 00:08:24,850 I'll investigate the CCTV for now. 151 00:08:24,850 --> 00:08:29,090 It seems someone is trying to entrap Prosecutor Park. 152 00:08:30,080 --> 00:08:33,250 I made you face an attack because of me. 153 00:08:33,250 --> 00:08:35,430 I'm really sorry. 154 00:08:42,150 --> 00:08:44,730 What happened? No. 155 00:08:44,730 --> 00:08:47,060 Why did you do that? 156 00:08:48,570 --> 00:08:50,160 Shouldn't you say thank you first? 157 00:08:50,160 --> 00:08:55,170 I'll say thank you, but I can't tell you what you're curious about. 158 00:08:55,170 --> 00:08:57,640 If it weren't for me, Prosecutor, 159 00:08:57,640 --> 00:09:00,720 you probably would have no choice but to take your hands off this case by now. 160 00:09:00,720 --> 00:09:06,240 You helped me because you too can't find out what you want to know if I'm taken off the case. 161 00:09:06,750 --> 00:09:11,130 Is the subject of the investigation you're secretly making progress on 162 00:09:12,100 --> 00:09:13,820 Congresswoman Jo Seo Hee? 163 00:09:14,730 --> 00:09:18,860 That person is tangled up with Jang Tae San? 164 00:09:19,810 --> 00:09:22,630 Why do you want to learn about Jang Tae San so much? 165 00:09:22,630 --> 00:09:26,260 He's someone who was done with Seo In Hye 8 years ago already. 166 00:09:26,780 --> 00:09:31,640 Are you scared that Jang tae San and Seo In Hye's relationship will become public? 167 00:09:31,640 --> 00:09:36,060 The Police Commissioner's and Detective Im's reputation. The impact thereafter. 168 00:09:36,060 --> 00:09:38,510 Do you want to block that in advance? 169 00:09:40,140 --> 00:09:43,020 It would be a lie if I said there was nothing like that at all. 170 00:09:44,450 --> 00:09:49,470 Even if we catch Jang Tae San, there's nothing that will get known because of me, so you don't have to worry. 171 00:09:49,470 --> 00:09:51,290 If In Hye 172 00:09:51,840 --> 00:09:55,250 doesn't know that I know about Jang Tae San, it would be great. 173 00:09:56,510 --> 00:09:58,720 If I said that was the case, 174 00:09:58,720 --> 00:10:01,100 would you be able to believe me? 175 00:10:06,290 --> 00:10:09,250 Don't you think there's a reason that you might not know? Why I'm being like this? 176 00:10:09,250 --> 00:10:13,290 In any case, Jang Tae San is an opponent that entered into my life. 177 00:10:13,290 --> 00:10:16,170 Is it that weird that I want to know the inside story? 178 00:10:16,170 --> 00:10:17,590 In addition, 179 00:10:17,590 --> 00:10:20,340 it isn't a normal case. This. 180 00:10:20,340 --> 00:10:25,790 Your father ordered to send Jang Tae San to the prosecutors quickly. 181 00:10:27,130 --> 00:10:31,030 Are you suspecting my father right now? 182 00:10:31,030 --> 00:10:32,610 No, 183 00:10:32,610 --> 00:10:35,360 I don't suspect anyone for one outwardly act. 184 00:10:35,360 --> 00:10:39,390 Instead, I don't believe anyone either. 185 00:10:39,390 --> 00:10:44,220 I have no plan to share my case with you for your personal life, so please stop. 186 00:10:44,220 --> 00:10:49,090 Our shared goal is to catch Jang Tae San. 187 00:10:50,630 --> 00:10:54,460 If you really won't tell me, I'll find out myself. 188 00:10:54,460 --> 00:10:59,590 Starting from Oh Mi Sook's case to Go Man Seok's case, I'm going to re-investigate Jang Tae San's case. 189 00:10:59,590 --> 00:11:04,010 If Jang Tae San was falsely charged, then why he was falsely charged and who are involved will come out. 190 00:11:04,010 --> 00:11:08,370 No matter how, I'll find it out. 191 00:11:18,460 --> 00:11:20,710 Yes, Prosecutor General. 192 00:11:23,080 --> 00:11:27,510 What do you mean Prosecutor Park Jae Gyeong's alibi was verified? 193 00:11:27,510 --> 00:11:30,810 Who came and verified the alibi? 194 00:11:31,860 --> 00:11:33,230 Detective Im Seung Woo? 195 00:11:35,270 --> 00:11:38,780 Yes. Yes, I will mobilize immediately. 196 00:11:40,420 --> 00:11:42,820 Yes, I'm going. 197 00:13:25,010 --> 00:13:28,590 You can't get any more injuries, Jang Tae San. 198 00:13:36,660 --> 00:13:39,290 The spa entrance is sealed off. 199 00:13:40,220 --> 00:13:41,030 What are you? 200 00:13:41,030 --> 00:13:42,940 I'm sorry. 201 00:13:42,940 --> 00:13:44,660 Nope. 202 00:13:45,280 --> 00:13:47,910 Hurry and check the steam room and bathroom. 203 00:13:47,910 --> 00:13:51,180 Excuse me, we will have a brief investigation. 204 00:13:51,690 --> 00:13:55,200 - What is this? - We're police. 205 00:13:57,990 --> 00:14:01,470 3. Savings 206 00:15:14,270 --> 00:15:15,470 Here, I got my salary. 207 00:15:15,470 --> 00:15:16,940 Salary? 208 00:15:16,940 --> 00:15:19,900 Let's see, let's see, let's see, let's see. It's 100,000 won. 209 00:15:19,900 --> 00:15:21,170 100,000 more. 210 00:15:21,170 --> 00:15:25,720 What's left if you are giving me lots of allowance. 211 00:15:29,020 --> 00:15:32,570 Hey, you rascal, why do you put it in there again? 212 00:15:32,570 --> 00:15:33,660 Like a grandma. 213 00:15:33,660 --> 00:15:36,440 Yeah, my grandma did that. 214 00:15:36,440 --> 00:15:41,750 I heard if you sleep like this with your face on your money, you'll become rich. 215 00:15:43,100 --> 00:15:44,770 Hey, hey, that's my pillow. 216 00:15:44,770 --> 00:15:45,860 I know. 217 00:15:45,860 --> 00:15:47,890 That's why I said to leave 100,000 won more. 218 00:15:47,890 --> 00:15:51,220 Hyung-nim, you should also sleep with this and become rich later. 219 00:15:51,220 --> 00:15:53,500 Hey, what's the point of earning a lot of money? 220 00:15:53,500 --> 00:15:55,510 You should at least build up some to do something. 221 00:15:55,510 --> 00:15:59,100 Hyung-nim, you should hurry and make me a sister-in-law you love. 222 00:15:59,100 --> 00:16:05,200 Since there's no one living with you, you live without knowing the importance of money. 223 00:17:08,680 --> 00:17:10,210 Man Seok. 224 00:17:10,210 --> 00:17:12,110 Here, it's what you like. 225 00:17:12,110 --> 00:17:15,020 Don't just eat flake by flake from now on, and just stuff yourself. 226 00:17:15,020 --> 00:17:17,200 Wow, it's ham. 227 00:17:17,200 --> 00:17:21,520 Out of all the food in this world, this ham is the most delicious to me. 228 00:17:21,520 --> 00:17:25,520 Hyung-nim, do you remember? When we were in the orphanage, 229 00:17:25,520 --> 00:17:28,510 we fought a lot because of this ham. 230 00:17:28,510 --> 00:17:32,590 At that time, because I was small, whenever the kids tried to take my ham 231 00:17:32,590 --> 00:17:37,200 you slapped the backs of those kids' heads and said, "That's Man Seok's. Hand it over!" 232 00:17:37,200 --> 00:17:40,340 Saying that, didn't you stop them for me? 233 00:17:40,340 --> 00:17:42,220 At that time, Hyung-nim, 234 00:17:43,420 --> 00:17:45,630 you were really cool. 235 00:17:46,100 --> 00:17:49,440 Man Seok, I'm sorry. 236 00:17:51,200 --> 00:17:54,530 After my mom died, and other than In Hye, 237 00:17:54,530 --> 00:17:57,900 you were the first person that treated me like family. 238 00:17:58,930 --> 00:18:01,320 Because I was bad, 239 00:18:03,270 --> 00:18:07,530 I wasn't able to say "thanks" to you properly even once. 240 00:18:12,830 --> 00:18:14,810 Do it now. 241 00:18:16,940 --> 00:18:20,890 Do it now, at least, to Uncle Man Seok. 242 00:18:20,890 --> 00:18:23,930 "I was really thankful. I love you." 243 00:18:27,230 --> 00:18:28,860 Man Seok . . . 244 00:18:30,270 --> 00:18:33,850 I was thankful and I loved you. 245 00:18:33,850 --> 00:18:38,300 It's not "was", but "I love you." 246 00:18:38,300 --> 00:18:42,670 Dad, just because love dies, does it end? 247 00:18:47,570 --> 00:18:49,720 I love you. 248 00:18:50,710 --> 00:18:52,680 And also, 249 00:18:54,730 --> 00:18:56,600 I'm sorry. 250 00:18:57,940 --> 00:19:02,840 If I could turn back time, I would want to turn back everything, 251 00:19:07,840 --> 00:19:12,190 but when I die and I meet you, I'll repay you then. 252 00:19:13,820 --> 00:19:21,110 I'll catch Moon Il Seok and prove my innocence, and I'll catch the bastard that killed you, too. 253 00:19:23,720 --> 00:19:29,920 If we are able to meet in the next life again, be reborn as my younger brother, for real. 254 00:19:31,710 --> 00:19:33,760 Then, I'll . . . 255 00:19:37,490 --> 00:19:39,760 try to be a decent older brother. 256 00:20:38,940 --> 00:20:42,670 Dad, are you going to find the digital camera, now? 257 00:20:45,710 --> 00:20:47,540 Yeah. 258 00:20:47,540 --> 00:20:51,130 I'll find the digital camera, and I'll prove my innocence, too. 259 00:20:51,130 --> 00:20:55,250 Don't you prove your innocence if you find the digital camera? 260 00:20:56,260 --> 00:20:59,730 I don't really know what's taken on the digital camera, 261 00:21:00,980 --> 00:21:08,060 but I have to reveal that Moon Il Seok is the real criminal for me to really and properly prove my innocence. 262 00:21:08,060 --> 00:21:12,520 But why aren't you going with the Prosecutor unni? 263 00:21:14,780 --> 00:21:19,970 Once Moon Il Seok was arrested, I was going to call the prosecutor, 264 00:21:19,970 --> 00:21:21,860 but I guess the prosecutor got scared. 265 00:21:22,560 --> 00:21:26,700 In the newspapers, there aren't any articles about Moon Il Seok's arrest. 266 00:21:26,700 --> 00:21:31,540 Then, let's hurry and go. You have lots of things to do today. 267 00:21:42,440 --> 00:21:44,060 Dad! 268 00:21:49,310 --> 00:21:51,220 Jang Tae San came to this neighborhood? 269 00:21:51,220 --> 00:21:54,920 Yes. After receiving a report that he was at a spa near by, everyone mobilized there. 270 00:21:54,920 --> 00:21:58,080 Aish, what is this? This bastard. 271 00:21:58,080 --> 00:21:59,630 What happened? 272 00:21:59,630 --> 00:22:01,520 Did you catch Jang Tae San? 273 00:22:01,520 --> 00:22:03,210 We didn't catch him. 274 00:22:03,210 --> 00:22:05,180 But, Prosecutor, why are you . . . ? 275 00:22:05,180 --> 00:22:06,980 Prosecutor . . . 276 00:22:06,980 --> 00:22:11,580 I heard you were out for real this time. Is that not true? 277 00:22:11,580 --> 00:22:13,420 False rumor sure spreads quickly. 278 00:22:13,420 --> 00:22:15,280 It was a prank call. 279 00:22:15,280 --> 00:22:18,300 When we checked the CCTV, it turns out he never even entered at all. 280 00:22:18,300 --> 00:22:23,590 Those clothes, the backpack, and even the mismatched shoes sounded just like Jang Tae San. 281 00:22:24,980 --> 00:22:27,680 You have a recording of the report, right? 282 00:22:28,240 --> 00:22:31,020 Just ago now, I saw Jang Tae San. 283 00:22:31,020 --> 00:22:34,430 He was wearing dark grey pants and a black top. 284 00:22:34,430 --> 00:22:37,960 He was hiding the fact his top was torn with a backpack. 285 00:22:37,990 --> 00:22:40,400 He was blood-stained. 286 00:22:40,400 --> 00:22:43,300 He was wearing mismatched shoes, 287 00:22:43,300 --> 00:22:46,350 One shoe was a hiking boot, and the other a slipper. 288 00:22:46,350 --> 00:22:50,940 Don't think that what you've seen of me is my everything. 289 00:22:50,970 --> 00:22:53,380 That's Jang Tae San's voice. 290 00:23:00,980 --> 00:23:02,870 He even showered here. 291 00:23:02,920 --> 00:23:05,450 Jang Tae San deceived us all. 292 00:23:06,820 --> 00:23:11,340 Since Moon Il Seok didn't get arrested, could it not be that he's more scared? 293 00:23:12,160 --> 00:23:15,760 The bastard who's scared is performing memorial rites for Go Man Seok even. 294 00:23:15,760 --> 00:23:18,540 For a fugitive, he goes about doing everything. 295 00:23:18,540 --> 00:23:21,090 The more I know of him, the stranger a bastard he is. 296 00:23:22,120 --> 00:23:25,530 Where was he trying to go to shower and change his clothes? 297 00:23:26,180 --> 00:23:28,180 Seo In Hye. 298 00:23:29,710 --> 00:23:30,800 Section Chief Kim Min Soo 299 00:23:32,040 --> 00:23:33,890 Did a signal come? 300 00:23:35,320 --> 00:23:38,460 Don't get distracted and wait until you get a signal. 301 00:23:39,020 --> 00:23:40,300 Let's go. 302 00:23:40,300 --> 00:23:43,530 Since he might contact her, we'll have to persuade Seo In Hye. 303 00:23:43,530 --> 00:23:47,710 The fugitive Jang Tae San continues his elusive flight for the eighth day. 304 00:23:47,710 --> 00:23:50,370 Since yesterday afternoon, not a day... 305 00:24:05,140 --> 00:24:08,690 Yeah, even if I die... 306 00:24:08,740 --> 00:24:11,320 I want to die after I've saved Soo Jin. 307 00:24:12,020 --> 00:24:16,520 If he was alive, he would call... Why isn't he calling? 308 00:24:20,420 --> 00:24:22,200 Mom. 309 00:24:23,070 --> 00:24:26,940 Today, why are you praying all day? 310 00:24:26,940 --> 00:24:29,080 God will get mad. 311 00:24:29,080 --> 00:24:30,640 Huh? 312 00:24:31,170 --> 00:24:33,070 Why would God get mad? 313 00:24:33,070 --> 00:24:36,680 God does have a conscience, but 314 00:24:36,720 --> 00:24:40,190 he already gave me my bone marrow. 315 00:24:40,190 --> 00:24:45,000 If you keep praying, that means you don't believe God. 316 00:24:45,000 --> 00:24:49,900 If you said you'd believe him but you don't, he'll get very mad. 317 00:24:51,370 --> 00:24:52,900 That's right. 318 00:24:52,900 --> 00:24:55,810 If I said I was going to believe, I should believe. 319 00:24:55,830 --> 00:24:57,980 Of course. 320 00:25:01,410 --> 00:25:02,410 Hello? 321 00:25:02,410 --> 00:25:04,640 It's me, Jang Tae San. 322 00:25:07,820 --> 00:25:09,420 Hello? 323 00:25:10,290 --> 00:25:12,270 Call me back 5 minutes later. 324 00:25:12,270 --> 00:25:15,370 No. I don't have time to do that. 325 00:25:15,370 --> 00:25:17,610 Soo Jin is next to you, right? 326 00:25:17,610 --> 00:25:19,740 Listen and answer only. 327 00:25:20,820 --> 00:25:23,200 I understand. 328 00:25:23,200 --> 00:25:24,830 Please talk. 329 00:25:25,350 --> 00:25:27,840 I'm really sorry, but I have to ask for a favor. 330 00:25:27,840 --> 00:25:29,120 Is your body okay? 331 00:25:29,120 --> 00:25:32,220 I have to get something from someone, but I need your help. 332 00:25:32,260 --> 00:25:34,400 Tomorrow, 3 pm, at Shin Ha Department Store. 333 00:25:35,100 --> 00:25:37,920 Ok, let's meet at the children's clothing store. 334 00:25:37,920 --> 00:25:39,850 Trying to find what? 335 00:25:39,850 --> 00:25:41,240 That evidence you where talking about? 336 00:25:41,240 --> 00:25:46,600 I'll tell you that in person, so please come out. Can you come? 337 00:25:46,640 --> 00:25:48,700 Okay, I got it. 338 00:25:48,700 --> 00:25:52,650 It's tomorrow, 3 pm, at Shin Ha Department Store, children's clothing store. 339 00:25:53,190 --> 00:25:56,590 If you keep going about there, I'll go find you. 340 00:25:56,610 --> 00:26:00,700 Also, look carefully to see if someone is following you and come out. 341 00:26:00,700 --> 00:26:03,490 At 3 pm. Come exactly at 3 pm. 342 00:26:03,510 --> 00:26:05,250 Please. 343 00:26:32,520 --> 00:26:36,720 In our village lives a Mr. Han who cultivates medicinal herbs. 344 00:27:48,970 --> 00:27:50,470 Oh Ahjushi, this is Jang Tae San... 345 00:27:50,470 --> 00:27:53,860 I know. I ran away well. 346 00:27:53,860 --> 00:27:55,930 You ran away? 347 00:27:55,970 --> 00:27:58,130 Thanks to you, I had to leave that village. 348 00:27:58,130 --> 00:28:00,520 Don't ever call again. 349 00:28:00,520 --> 00:28:02,720 Ahjushi! Ahjushi! 350 00:28:08,000 --> 00:28:09,610 That's fortunate. 351 00:28:09,610 --> 00:28:13,330 I came here to meet Seo Soo Jin's guardian, Seo In Hye. 352 00:28:16,930 --> 00:28:18,630 Prosecutor, we got a signal. 353 00:28:18,630 --> 00:28:20,230 I'll connect Seo In Hye for you. 354 00:28:20,230 --> 00:28:22,030 Please wait. 355 00:28:22,030 --> 00:28:25,080 I need to get something from someone , but I need your help. 356 00:28:25,080 --> 00:28:27,750 Tomorrow, 3 pm, at Shin Ha Department Store. 357 00:28:27,820 --> 00:28:31,070 Ok, let's meet at the children's clothing store. 358 00:28:31,070 --> 00:28:34,310 It's tomorrow, 3 pm, at Shin Ha Department Store, children's clothing store. 359 00:28:34,310 --> 00:28:37,700 If you keep going about there, I'll go find you. 360 00:28:37,700 --> 00:28:41,750 Also, look carefully to see if someone is following you and come out. 361 00:28:41,750 --> 00:28:44,840 3 pm. Come exactly at 3 pm. 362 00:28:44,840 --> 00:28:46,600 Please. 363 00:28:47,080 --> 00:28:50,170 If he's getting something from someone, it's probably the digital camera, right? 364 00:28:50,170 --> 00:28:55,570 I was thinking just maybe, but as expected, the digital camera wasn't in Jang Tae San's hands. 365 00:28:55,620 --> 00:28:59,600 Then, Jang Tae San really waged psychological warfare with Moon Il Seok as his counterpart. 366 00:28:59,600 --> 00:29:04,050 If he really left it to someone, he wouldn't need Seo In Hye's help. 367 00:29:04,050 --> 00:29:06,810 He just needs to contact that person. 368 00:29:07,290 --> 00:29:09,630 He has guts, Jang Tae San. 369 00:29:10,170 --> 00:29:14,170 When he was arguing with Moon Il Seok saying that he left the camera with someone, 370 00:29:14,900 --> 00:29:17,540 his hands were shaking noticeably. 371 00:29:17,970 --> 00:29:22,110 How scared must he have been? He too is human. 372 00:29:24,900 --> 00:29:26,640 Let's go. We need to make a plan. 373 00:29:26,640 --> 00:29:31,010 What about meeting Seo In Hye and trying to persuade her? 374 00:29:32,060 --> 00:29:33,540 I think it'll be better to not meet her. 375 00:29:33,540 --> 00:29:37,800 They decided to meet tomorrow, but Seo In Hye might get scared, 376 00:29:37,800 --> 00:29:39,820 and something might go wrong. 377 00:29:40,970 --> 00:29:44,630 I found out the person who helped Jang Tae San but he's hidden himself already. 378 00:29:44,630 --> 00:29:47,020 He already ran way? 379 00:29:47,060 --> 00:29:48,360 Who was it? 380 00:29:48,360 --> 00:29:51,130 The villagers say he was a Mr. Han, 381 00:29:51,130 --> 00:29:53,420 but the hospital prescription came out as Kim Hyung Soo. 382 00:29:53,480 --> 00:29:55,800 He seems like a person who has laundered his identity and was living in hiding. 383 00:29:55,800 --> 00:29:57,960 I got it. Come up. 384 00:29:59,250 --> 00:30:00,370 Mr. Han? 385 00:30:00,370 --> 00:30:04,640 If he already ran away, don't you think he might have bounced with the camera? 386 00:30:05,960 --> 00:30:07,980 I got fooled. 387 00:30:07,980 --> 00:30:08,580 What? 388 00:30:08,580 --> 00:30:11,970 If there really was someone whom he had left the camera to, 389 00:30:11,970 --> 00:30:15,980 then he would have found the camera and handed it over to Park Jae Gyeong probably. 390 00:30:17,160 --> 00:30:20,470 But seeing that Park Jae Gyeong was quiet all this time, 391 00:30:21,660 --> 00:30:24,590 I fell for the show Tae San fabricated. 392 00:30:24,590 --> 00:30:29,710 Then, where on earth is this digital camera? 393 00:30:29,710 --> 00:30:31,770 Are you making fun of me? 394 00:30:31,770 --> 00:30:35,450 If I knew that, would I be sitting here like this? 395 00:30:36,880 --> 00:30:40,350 Since when was Jang Tae San such a mystery? 396 00:30:40,350 --> 00:30:42,840 That my connection is a bigwig, 397 00:30:42,870 --> 00:30:48,790 he claims that there's something he heard from Mi Sook but doesn't have the digital camera in his hands. 398 00:30:48,830 --> 00:30:53,370 In such a position, acting as if he has the digital camera in his hands. 399 00:30:53,370 --> 00:30:56,240 He had me foole. That bastard. 400 00:30:56,240 --> 00:30:58,080 Me. ME! 401 00:30:58,080 --> 00:31:00,010 ME! This bastard. 402 00:31:00,660 --> 00:31:02,990 How dare he? Me? 403 00:31:02,990 --> 00:31:05,940 He made me into it? 404 00:31:07,920 --> 00:31:11,210 What happened? Did you find out the situation at the police station? 405 00:31:11,210 --> 00:31:14,720 Chairman, Congresswoman Jo took the Chuncheon CCTV, and 406 00:31:14,720 --> 00:31:17,990 she tried to get Park Jae Gyeong's uniform removed. Did you know that? 407 00:31:19,670 --> 00:31:22,950 Chuncheon's CCTV? What do you mean? 408 00:31:53,670 --> 00:31:58,540 Ok, I knew he'd manufacture an alibi and get away. 409 00:31:59,490 --> 00:32:03,640 Really, he's unscathed. Son of a b***h. 410 00:32:16,490 --> 00:32:18,860 This bastard... 411 00:32:18,890 --> 00:32:21,220 Ahjussi! This. 412 00:32:21,750 --> 00:32:24,570 Oh Mi Sook... 413 00:32:24,610 --> 00:32:26,910 was Moon Il Seok's woman? 414 00:32:27,920 --> 00:32:29,130 What happened? 415 00:32:29,130 --> 00:32:30,980 Find out about Detective Im Seung Woo. 416 00:32:30,980 --> 00:32:35,040 I heard you went to the police with a CCTV that Jang Tae San and Park Jae Gyeong were captured on. 417 00:32:35,040 --> 00:32:38,000 If we're to remove Park Jae Gyeong, what other means are there? 418 00:32:38,000 --> 00:32:40,830 There's only 8 days left now. 419 00:32:40,830 --> 00:32:43,410 "Ah! This won't do. Let's arrest Moon Il Seok at the least." 420 00:32:43,450 --> 00:32:46,520 Chairman Moon, if you get arrested, 421 00:32:46,540 --> 00:32:50,160 on the day of the auction, who'll win and receive our articles? 422 00:32:50,160 --> 00:32:53,880 In Japan, only by confirming the moment Chairman Moon appears through the real-time video, 423 00:32:53,910 --> 00:32:56,330 will they rendezvous secretly and make payment, didn't you say? 424 00:32:56,370 --> 00:32:59,200 Rather, so that she can't even dream about arresting Chairman Moon, 425 00:32:59,230 --> 00:33:01,550 I made a play first. 426 00:33:01,550 --> 00:33:04,980 After the charity auction finishes and after Congresswoman departs, 427 00:33:05,000 --> 00:33:08,960 at that time, Park Jae Gyeong can arrest me with that CCTV as basis! 428 00:33:08,960 --> 00:33:12,440 You already made all your alibi, what's the worry? 429 00:33:13,930 --> 00:33:18,880 Do you think that Park Jae Gyeong is not arresting me now because she's scared of just my alibi? 430 00:33:18,900 --> 00:33:23,540 She's saying that she won't see just you, Congresswoman, cut off your tail and run off. 431 00:33:24,090 --> 00:33:25,930 Why are you like this? 432 00:33:25,930 --> 00:33:29,140 Chairman Moon, are you someone who can't take care of something like that? 433 00:33:34,500 --> 00:33:37,550 Because of Chairman Moon who failed to take care of one thing after another, 434 00:33:37,580 --> 00:33:39,940 should the charity auction fail too? 435 00:33:39,940 --> 00:33:44,140 If you had gotten rid of them properly in Chuncheon, there wouldn't have been further trouble like this either. 436 00:33:44,910 --> 00:33:47,210 You said that there was no way you would let an earthworm grab onto your ankle. 437 00:33:47,210 --> 00:33:49,870 You sent those two off in a car, chummy chummy with one another. 438 00:33:49,870 --> 00:33:53,830 Chairman Moon, you've become a person who's not even as good as an earthworm. 439 00:33:56,810 --> 00:33:59,930 Your words are harsh. 440 00:34:03,310 --> 00:34:05,410 Was it? 441 00:34:05,420 --> 00:34:07,850 It's because I'm a bit sensitive. 442 00:34:08,730 --> 00:34:11,520 Even to the extent of hurting Chairman Moon like this, 443 00:34:11,520 --> 00:34:13,770 I made it so that Park Jae Gyeong went on probation. 444 00:34:13,770 --> 00:34:16,850 Detective Im Seung Woo only got Park Jae Gyeong out. 445 00:34:16,850 --> 00:34:20,710 He even lied about being together with Park Jae Gyeong in Chuncheon. 446 00:34:20,770 --> 00:34:25,180 Did you just say Detective Im Seung Woo? 447 00:34:30,940 --> 00:34:34,110 That's right. The police commissioner's son. 448 00:34:34,110 --> 00:34:36,060 Detective Im Seung Woo. 449 00:34:38,820 --> 00:34:40,630 What's wrong? 450 00:34:41,550 --> 00:34:46,520 Something's changed with our Congresswoman Jo. 451 00:34:46,520 --> 00:34:49,750 Find out the reason Im Seung Woo is helping Park Jae Gyeong. 452 00:34:50,340 --> 00:34:55,020 Father, ordering Jang Tae San to be transferred to the prosecutors quickly. 453 00:34:55,020 --> 00:34:59,460 By any chance, did you do so after getting a request from Congresswoman Jo Seo Hee? 454 00:34:59,460 --> 00:35:01,670 What request?! 455 00:35:01,740 --> 00:35:05,520 She's a volunteer service member. She came to give me an invitation to the charity auction. 456 00:35:05,580 --> 00:35:09,390 And requested that the violent criminal be taken care of quickly, in consideration of the people's feelings. 457 00:35:09,420 --> 00:35:13,090 In listening to her, what she said was right, so I ordered the immediate transfer. 458 00:35:14,180 --> 00:35:17,050 With a prominent figure like Jo Seo Hee, 459 00:35:17,050 --> 00:35:20,060 what might be there that would entangle Jang Tae San? 460 00:35:20,060 --> 00:35:22,680 Throw away your emotions regarding Jang Tae San. 461 00:35:22,680 --> 00:35:24,180 Because he might have been framed. 462 00:35:24,180 --> 00:35:25,400 I went... 463 00:35:25,400 --> 00:35:29,230 only because Mi Sook called to say she was sick and asked me to come over! 464 00:35:29,230 --> 00:35:33,130 And I have an alibi even. 465 00:35:54,630 --> 00:35:58,130 He told me to go to the storage in Pa Ju to find a watch. 466 00:35:59,770 --> 00:36:03,120 It's been over a month since we moved the Pa Ju storage. 467 00:36:05,700 --> 00:36:08,490 When it has even rained a lot, isn't it too new? 468 00:36:09,250 --> 00:36:12,110 That storage on the 704th street . . . 469 00:36:12,110 --> 00:36:16,200 I heard it's vacant. Who's the owner? I'd like to buy it. 470 00:36:16,200 --> 00:36:18,040 Just a moment. 471 00:36:23,240 --> 00:36:25,280 Let's see... Ah. 472 00:36:25,310 --> 00:36:27,230 It's Kwon Hee Ok. 473 00:36:27,240 --> 00:36:28,470 Kwon Hee Ok? 474 00:36:28,470 --> 00:36:29,730 Yes. 475 00:36:31,940 --> 00:36:33,480 Jin Il Do 476 00:36:38,050 --> 00:36:39,550 Ehh, huh? 477 00:36:39,550 --> 00:36:40,990 Ah, I'm sorry. 478 00:36:40,990 --> 00:36:43,070 Study numbers again. 479 00:36:43,070 --> 00:36:44,970 If not... Uh? 480 00:36:46,010 --> 00:36:47,480 Get a bit smarter. 481 00:36:47,510 --> 00:36:49,190 Because of you, I took losses. 482 00:36:49,190 --> 00:36:52,620 Ah, I... Hyung-nim, I will treat you to a massage today. 483 00:36:52,620 --> 00:36:53,810 Then, 484 00:36:53,810 --> 00:36:55,630 I can forgive you. 485 00:36:55,630 --> 00:36:57,520 When I went there, it was good that time. 486 00:36:57,520 --> 00:36:59,720 Service... - It's good? -- Yes, Hyung-nim. 487 00:37:02,020 --> 00:37:05,230 You are going to catch Jang Tae San again tomorrow? 488 00:37:05,230 --> 00:37:08,500 Please help me so that tomorrow can be the last time. 489 00:37:08,500 --> 00:37:11,520 Where exactly are you getting all this information about Jang Tae San? 490 00:37:11,570 --> 00:37:13,550 For that also probably, 491 00:37:13,550 --> 00:37:15,870 this time will be the last time. 492 00:37:24,920 --> 00:37:26,350 Hello? 493 00:37:26,350 --> 00:37:28,780 It's me, In Hye. 494 00:37:28,780 --> 00:37:31,290 Soo Jin hasn't gone to sleep yet today, has she? 495 00:37:36,850 --> 00:37:38,930 She's making a fuss about sleeping. 496 00:37:38,930 --> 00:37:41,470 I'm thinking of going to the hospital tomorrow afternoon. 497 00:37:41,470 --> 00:37:43,320 Are you going to be at the hospital? 498 00:37:45,010 --> 00:37:48,080 I need to go to the store tomorrow. 499 00:37:48,080 --> 00:37:50,060 It's the day of organizing the inventory. 500 00:37:50,060 --> 00:37:52,660 Ah, right. I see. 501 00:37:52,660 --> 00:37:54,390 I got it. 502 00:37:54,420 --> 00:37:56,240 You should sleep soon, too, In Hye. 503 00:37:56,850 --> 00:37:58,100 Yeah. 504 00:38:06,060 --> 00:38:08,650 You know that In Hye doesn't lie... 505 00:38:09,690 --> 00:38:11,530 You fool... 506 00:38:18,410 --> 00:38:20,790 You specialized in internal investigations. 507 00:38:20,790 --> 00:38:22,510 You have a bad habit. 508 00:38:25,620 --> 00:38:27,270 To Detective Im, 509 00:38:28,370 --> 00:38:30,930 I have many things for which I'm sorry. 510 00:38:30,970 --> 00:38:36,900 If we catch Jang Tae San tomorrow, will you tell me what case he's entangled in? 511 00:38:37,740 --> 00:38:40,210 Jang Tae San is just the beginning. 512 00:38:41,030 --> 00:38:45,590 You asked me why I want to know about Jang Tae San so much. 513 00:38:48,490 --> 00:38:49,870 Jang Tae San. 514 00:38:52,010 --> 00:38:54,090 Do you know what kind of bastard he is to me? 515 00:38:58,260 --> 00:39:00,140 Ow, really! 516 00:39:00,160 --> 00:39:01,190 Ah. Ow. 517 00:39:01,190 --> 00:39:02,930 Stay still. 518 00:39:02,960 --> 00:39:04,220 I got you, you bastard. 519 00:39:04,220 --> 00:39:07,650 It's over. Relax. Get up!!! 520 00:39:09,550 --> 00:39:11,310 Keep going! 521 00:39:13,310 --> 00:39:15,290 This jerk. 522 00:39:16,040 --> 00:39:17,390 Hold him tight. 523 00:39:20,920 --> 00:39:22,980 No, Mister! You can't!!!! 524 00:39:22,980 --> 00:39:25,530 You can't do this, Mister! Give this to me! 525 00:39:25,530 --> 00:39:28,120 Give this to me, Mister. I can't live without this. 526 00:39:28,120 --> 00:39:30,920 Please give it to me. 527 00:39:59,980 --> 00:40:01,230 Here. 528 00:40:01,960 --> 00:40:03,900 Check on your money. 529 00:40:03,900 --> 00:40:06,530 Thank you. Thank you so much. 530 00:40:11,570 --> 00:40:15,670 It's right. When I bought appIes earlier, I used one 1,000 won bill, and there were exactly 3 bills. 531 00:40:15,700 --> 00:40:19,300 Aigoo, Because of 30,000 won of money, did you get beaten and kicked? 532 00:40:20,100 --> 00:40:23,410 I chased after him thinking it was 1,000,000 won or something. 533 00:40:27,820 --> 00:40:29,360 I'm sorry. 534 00:40:29,870 --> 00:40:31,870 N-No. 535 00:40:31,870 --> 00:40:34,880 I'm a detective. A detective at the Yeong Deung Po Police Station. 536 00:40:34,880 --> 00:40:37,100 I just did what I'm supposed to do. 537 00:40:38,610 --> 00:40:39,470 Thank you. 538 00:40:39,470 --> 00:40:40,930 Yes. 539 00:40:48,810 --> 00:40:51,130 Why are you putting away what's all smashed? 540 00:40:52,120 --> 00:40:53,510 To eat. 541 00:41:04,070 --> 00:41:08,580 Do you know it was the next time I saw In Hye? 542 00:41:11,190 --> 00:41:14,490 Over the past few days, it's already been the third false report. 543 00:41:14,540 --> 00:41:16,570 Really, are you sure it was that guy? 544 00:41:24,860 --> 00:41:27,710 A young lady is walking around fearless at night. 545 00:41:27,770 --> 00:41:32,810 That was the case. But, because he wasn't the suspect, I was on my way back empty-handed. 546 00:41:32,810 --> 00:41:35,990 She was still walking, even though 40-50 minutes had passed. 547 00:41:35,990 --> 00:41:37,800 Excuse me. 548 00:41:37,800 --> 00:41:42,110 Miss. It's me, me. That bag... 549 00:41:42,110 --> 00:41:43,780 Pick-pocketing. 550 00:41:43,780 --> 00:41:45,340 Detective. 551 00:41:49,360 --> 00:41:50,590 Hi. 552 00:41:50,610 --> 00:41:53,080 I saw you earlier while passing by. 553 00:41:53,080 --> 00:41:56,330 You are still walking? It's a remote place. 554 00:41:56,330 --> 00:41:57,690 It's because there are no more buses. 555 00:41:57,690 --> 00:42:00,470 Then, you can just take a taxi. 556 00:42:00,470 --> 00:42:04,220 I don't have enough money to get home on my transportation card. 557 00:42:05,150 --> 00:42:06,700 Yes, Director. 558 00:42:07,510 --> 00:42:10,840 I'm sorry. I will be there in 15 minutes. 559 00:42:10,860 --> 00:42:12,700 Yes. I'm sorry. 560 00:42:14,130 --> 00:42:15,140 Yeah. 561 00:42:21,640 --> 00:42:22,750 Hop in. 562 00:42:29,200 --> 00:42:30,410 Thank you. 563 00:42:31,520 --> 00:42:32,590 Thank you. 564 00:42:32,590 --> 00:42:33,970 Yeah. 565 00:42:37,170 --> 00:42:39,280 She always runs. Busy. 566 00:42:40,150 --> 00:42:43,800 Then, I thought she was just a kindergarten teacher. 567 00:42:46,430 --> 00:42:49,400 The one who made In Hye live like that is Jang Tae San. 568 00:42:49,450 --> 00:42:54,210 Getting her knee skinned for just 30,000 won, walking for 2 hours because she didn't have money to take a taxi, 569 00:42:54,260 --> 00:42:56,040 working at a ballet studio during the day, 570 00:42:56,040 --> 00:42:58,600 and taking care of children all night. 571 00:42:58,600 --> 00:43:01,890 in exchange for a room to sleep to raise Soo Jin. Jang Tae San was the one who made her like that. 572 00:43:01,890 --> 00:43:04,410 There could be a reason too that he may have had no other choice but to make her live like that. 573 00:43:06,560 --> 00:43:08,080 574 00:43:08,080 --> 00:43:09,600 Reason? 575 00:43:09,600 --> 00:43:11,100 What reason? 576 00:43:11,910 --> 00:43:13,690 Abandoning her like that... 577 00:43:13,690 --> 00:43:16,100 Look at how he's been living. 578 00:43:16,100 --> 00:43:17,510 That's why 579 00:43:18,160 --> 00:43:20,190 I hate that bastard. 580 00:43:20,190 --> 00:43:22,040 No matter what kind of reason there is, 581 00:43:22,860 --> 00:43:25,030 I just hate the fact that he came back again. 582 00:43:26,580 --> 00:43:30,060 If he's been framed, I will clear his false accusation and 583 00:43:30,930 --> 00:43:33,320 send him away so he doesn't ever come back again. 584 00:43:42,580 --> 00:43:44,290 Yes, just leave it there. 585 00:43:44,290 --> 00:43:46,190 There is one more plastic bag. 586 00:43:46,220 --> 00:43:47,670 Okay. 587 00:45:21,370 --> 00:45:23,890 Jang Tae San! 588 00:45:28,010 --> 00:45:30,310 I almost didn't recognize you. 589 00:45:30,310 --> 00:45:33,190 The hives got all better. 590 00:45:36,120 --> 00:45:37,670 Thanks to you. 591 00:45:38,790 --> 00:45:42,200 This neighborhood is rough. Go home quickly. 592 00:45:47,430 --> 00:45:48,980 This won't do. 593 00:45:49,600 --> 00:45:53,280 "Oh, what a surprise!" I was going to pretend we met coincidentally like that, 594 00:45:53,280 --> 00:45:55,180 but that won't do. 595 00:45:57,920 --> 00:46:03,020 Why aren't you passing by our dance studio in time for my work to end? 596 00:46:04,500 --> 00:46:06,380 When did I do that? 597 00:46:06,380 --> 00:46:09,080 You kept coming by in time for my work to end. 598 00:46:09,080 --> 00:46:11,790 Riding your motorcycle, vroom. 599 00:46:14,230 --> 00:46:16,340 That won't happen again. 600 00:46:18,390 --> 00:46:24,000 It's because I'm a female student and you're an alcohol deliveryman, right? 601 00:46:24,000 --> 00:46:30,070 Because I have a mom and a dad, but you're from an orphanage. 602 00:46:31,680 --> 00:46:35,280 Be thankful that I won't be going by again. 603 00:46:40,480 --> 00:46:42,700 I thought about that sort of thing a lot, too. 604 00:46:42,700 --> 00:46:46,090 The thought that you an I are really different. 605 00:46:47,960 --> 00:46:52,280 But more than that thought, I think of you more. 606 00:47:00,990 --> 00:47:03,030 I'm hungry. 607 00:47:03,030 --> 00:47:05,240 Let's eat something. 608 00:47:07,780 --> 00:47:14,120 Not shrimp, but budae jjigae. I heard you like that. 609 00:47:17,930 --> 00:47:19,320 You . . . 610 00:47:20,690 --> 00:47:24,770 Don't do something you'll regret, and go when I tell you to go. 611 00:47:29,030 --> 00:47:31,420 If I go when I'm told to go, 612 00:47:32,850 --> 00:47:35,100 would you not regret it? 613 00:47:52,850 --> 00:47:54,770 Let's go eat. 614 00:48:00,710 --> 00:48:04,220 You should have listened to me when I tried to stop you. 615 00:48:07,410 --> 00:48:13,420 If I were you, I would have thrust a knife into me before I killed that woman and you. 616 00:48:29,750 --> 00:48:34,120 The minute we gain assistance from the police, this information will go into Moon Il Seok. 617 00:48:34,120 --> 00:48:38,590 But there's no other way but this method. We have to catch Jang Tae San. 618 00:48:38,590 --> 00:48:41,060 Fortunately, Moon Il Seok and Jo Seo Hee 619 00:48:41,060 --> 00:48:43,800 won't be able to kill Jang Tae San before they get the digital camera in their hands. 620 00:48:43,800 --> 00:48:47,170 Since it seemed they would send that bastard again, so for now, I notified people of what he looks like. 621 00:48:47,170 --> 00:48:50,550 By that bastard, the one who stole away Jang Tae San most fantastically? That bastard? 622 00:48:50,550 --> 00:48:53,250 He's a bastard we haven't seen once around Moon Il Seok, 623 00:48:53,250 --> 00:48:54,790 I don't know who it might be. 624 00:48:54,790 --> 00:49:00,280 A bastard who's dreaming of becoming a conglomerate is training a secret weapon too? 625 00:49:00,280 --> 00:49:01,730 How are you deploy at the department store? 626 00:49:01,730 --> 00:49:05,650 At the the children's clothes section that's the meeting place, detectives whose faces Jang Tae San won't know 627 00:49:05,650 --> 00:49:08,060 will be disguised as workers or customers. 628 00:49:08,060 --> 00:49:09,490 Three entrance to the department store. 629 00:49:09,490 --> 00:49:12,070 At each floor of the underground parking lot, 630 00:49:12,070 --> 00:49:16,040 and at entrances and exits, they're going to place police in disguise. 631 00:49:16,040 --> 00:49:18,080 Special Investigation Team detectives who know Jang Tae San's face 632 00:49:18,080 --> 00:49:20,010 will be placed at emergency exits. 633 00:49:20,010 --> 00:49:20,890 What about Detective Im? 634 00:49:20,890 --> 00:49:22,870 We placed him the floor below, next to the emergency exit. 635 00:49:22,870 --> 00:49:25,570 Since he can't see Seo In Hye. 636 00:49:26,700 --> 00:49:30,620 More than the arrest, escorting him will be more important. Clearly, they will target the time you're escorting him. 637 00:49:30,620 --> 00:49:34,000 We have placed a camouflage car in every underground parking garage. 638 00:49:34,000 --> 00:49:35,770 Which car we will use to escort, 639 00:49:35,770 --> 00:49:38,540 after we catch Jang Tae San, I will immediately make a call through the radio and 640 00:49:38,540 --> 00:49:39,740 have him get in a car at random. 641 00:49:39,740 --> 00:49:41,690 Hey, Park Jae Gyeong. 642 00:49:42,470 --> 00:49:45,280 If he's a bastard that good, he will be able to read that sort of plan and more. 643 00:49:45,280 --> 00:49:48,590 Not the parking lot, but isn't there a parking lot for the department store distribution separately? 644 00:49:48,590 --> 00:49:50,880 Get a distribution truck that has gone in and out all the time ready. 645 00:49:50,880 --> 00:49:53,900 They will be escorting him from the distribution parking lot. 646 00:49:53,900 --> 00:49:57,330 At the customer's parking lot, they will have police cars in disguise. 647 00:49:57,330 --> 00:50:04,180 Right after the arrest, they will take him down the freight elevator to the distribution truck. 648 00:50:06,960 --> 00:50:09,190 Has everything been prepared properly? 649 00:50:09,190 --> 00:50:10,840 Yes. 650 00:50:16,680 --> 00:50:19,920 We can't lose him today, at any cost. 651 00:50:19,920 --> 00:50:22,730 Whether the digital camera is in that bastard's hands or not, 652 00:50:22,730 --> 00:50:24,840 catch that bastard no matter what. 653 00:50:24,840 --> 00:50:26,520 Yes. 654 00:50:27,410 --> 00:50:30,130 And don't kill any more people. 655 00:50:30,130 --> 00:50:34,410 And don't show your face like with Go Man Seok the last time. 656 00:50:35,570 --> 00:50:40,420 Your identity must not be revealed and you shouldn't be captured. 657 00:50:40,950 --> 00:50:43,140 I understand. 658 00:50:46,280 --> 00:50:50,050 I've told you to move, you brat. 659 00:50:51,120 --> 00:50:54,450 2:15 PM 660 00:51:10,970 --> 00:51:14,550 Absolutely do not give yourselves away, and act naturally. 661 00:51:26,120 --> 00:51:29,900 And people at the meeting site should be especially more careful. 662 00:51:31,660 --> 00:51:34,450 Detective Park and Detective Jin are at emergency exit on the third floor, 663 00:51:34,450 --> 00:51:36,850 and Detective Im, you should station yourself at emergency exit on the second floor. 664 00:51:36,850 --> 00:51:41,560 The Section Chief and I will watch out for Jang Tae San in the control room. 665 00:51:46,290 --> 00:51:49,070 After arrest, do not come outside. Rather just stay right there. 666 00:51:49,070 --> 00:51:51,330 I will do the transfer personally. 667 00:51:51,330 --> 00:51:53,250 Don't make any mistakes and prepare yourselves. 668 00:51:53,250 --> 00:51:55,890 We definitely cannot lose him this time. 669 00:52:12,240 --> 00:52:14,200 She came fast. 670 00:52:27,640 --> 00:52:30,010 Just walk around the children's clothing stores on the third floor. 671 00:52:30,010 --> 00:52:32,130 I'll go and find you. 672 00:52:57,970 --> 00:52:59,490 In Hye! 673 00:53:00,830 --> 00:53:02,590 It's me, Detective Kim. 674 00:53:03,400 --> 00:53:05,230 Hello, what are you doi- 675 00:53:05,230 --> 00:53:07,380 We're working undercover right now. 676 00:53:07,380 --> 00:53:10,850 Go over there. Things will get chaotic here soon, so don't stay here. 677 00:53:14,550 --> 00:53:16,390 What do I do? 678 00:53:18,120 --> 00:53:21,350 Jang Tae San you can't come here. Don't come! 679 00:53:24,270 --> 00:53:25,940 The eighth camera. 680 00:53:29,640 --> 00:53:34,230 Jang Tae San is trying to ride the elevator from the first floor. 681 00:53:51,420 --> 00:53:53,980 Jang Tae San got off at the third floor. 682 00:53:55,900 --> 00:53:56,990 Excuse me! 683 00:53:56,990 --> 00:53:58,200 I'm sorry! 684 00:53:58,200 --> 00:54:00,390 -What's with her? -What is this? 685 00:54:00,390 --> 00:54:02,200 Excuse me! 686 00:54:02,200 --> 00:54:04,520 This is the police. 687 00:54:09,250 --> 00:54:12,850 -Pick something pretty from these. -Yes. 688 00:54:14,620 --> 00:54:16,990 Dad! Dad! 689 00:54:16,990 --> 00:54:18,080 Yeah, Eun Cha? 690 00:54:18,080 --> 00:54:19,370 Buy me this. 691 00:54:19,370 --> 00:54:21,100 -Oh, do you like this? -Yes. 692 00:54:21,100 --> 00:54:22,670 Oh, pick some other things too. 693 00:54:22,670 --> 00:54:24,330 Ahgassi, how much is this hairclip? 694 00:54:24,330 --> 00:54:25,810 It's three thousand won. 695 00:54:25,810 --> 00:54:27,760 Pick some other things out slowly. 696 00:54:27,760 --> 00:54:31,360 Oh, let's try this one on too. Hey, it's pretty. 697 00:54:41,250 --> 00:54:43,200 Dear customers, we will be regulating these entrances. 698 00:54:43,200 --> 00:54:45,160 You must not come inside. 699 00:54:45,730 --> 00:54:48,210 Please leave. 700 00:55:09,470 --> 00:55:11,230 Number one. 701 00:55:11,980 --> 00:55:13,630 Yes. 702 00:55:19,450 --> 00:55:20,670 Number 2. 703 00:55:20,670 --> 00:55:22,420 Yes. 704 00:56:16,530 --> 00:56:18,410 -Hello? -Go to the hospital right now. 705 00:56:18,410 --> 00:56:20,930 Hello? Hello? 706 00:56:27,200 --> 00:56:29,500 Please go, first of all. 707 00:56:59,660 --> 00:57:01,400 It's now. 708 00:57:01,400 --> 00:57:02,740 Stop right there! 709 00:57:02,740 --> 00:57:03,820 Don't move. 710 00:57:03,820 --> 00:57:06,170 Don't move. Stay there. 711 00:57:06,170 --> 00:57:08,130 Stay there! 712 00:57:08,960 --> 00:57:11,070 Get him! 713 00:57:15,470 --> 00:57:17,300 What is this? 714 00:57:18,330 --> 00:57:19,310 What is this? 715 00:57:19,310 --> 00:57:21,190 That isn't Jang Tae San! 716 00:57:21,190 --> 00:57:24,830 Evacuate the mall immediately and go out to search for him! 717 00:58:03,500 --> 00:58:04,940 Wait. 718 00:58:05,860 --> 00:58:07,980 Let's talk a moment. 719 00:58:07,980 --> 00:58:11,440 Your skills don't seem average, where did you come from? 720 00:58:11,440 --> 00:58:13,340 Are you someone that works and gets money? 721 00:58:13,340 --> 00:58:17,300 You . . . chased me here to get the digital camera, right? 722 00:58:17,300 --> 00:58:21,980 Were you ordered to kill me after taking the digital camera? 723 00:58:24,510 --> 00:58:26,830 When did you come into Korea? 724 00:58:27,600 --> 00:58:30,810 I've never seen someone like you around Moon Il Seok, 725 00:58:30,810 --> 00:58:33,310 so I'm asking when you came in. 726 00:58:37,100 --> 00:58:41,700 The reason I'm asking this is because Moon Il Seok . . . 727 00:59:10,830 --> 00:59:13,220 Hurry up and move! 728 00:59:53,210 --> 00:59:54,670 Stop the bus! 729 00:59:54,670 --> 00:59:56,440 What? 730 00:59:59,730 --> 01:00:04,510 Your identity must not be revealed and you cannot be captured. 731 01:00:28,940 --> 01:00:30,780 You're a worker at the errand center? 732 01:00:30,780 --> 01:00:31,530 Yes! 733 01:00:31,530 --> 01:00:34,800 After receiving a call, I put the clothes and the envelope with money in the shopping bag, 734 01:00:34,800 --> 01:00:36,690 and walked here from the office! 735 01:00:36,690 --> 01:00:39,140 Then putting the hat on as soon as you entered the first floor, 736 01:00:39,140 --> 01:00:41,790 and wearing the mask, when on the third floor, was all ordered? 737 01:00:41,790 --> 01:00:43,080 Yes! 738 01:00:43,080 --> 01:00:47,440 We searched the entire mall, but Jang Tae San wasn't there. 739 01:00:49,420 --> 01:00:51,590 He was suspicious of the wiretapping. 740 01:01:11,140 --> 01:01:13,030 Tae San! 741 01:01:13,740 --> 01:01:15,560 I'm sorry. You were really surprised, right? 742 01:01:15,560 --> 01:01:17,440 What happened? 743 01:01:24,690 --> 01:01:27,790 Why did you come to the mall so early? Thirty minutes early, at that. 744 01:01:27,790 --> 01:01:30,260 I told you to come after three. You almost got hurt. 745 01:01:30,260 --> 01:01:34,060 It's just because my heart wasn't at ease and the roads didn't have any traffic. 746 01:01:35,640 --> 01:01:37,250 But your face . . . 747 01:01:38,170 --> 01:01:40,170 Come here. 748 01:01:53,690 --> 01:01:56,960 I'm sorry for making things so frustrating for you. 749 01:01:58,070 --> 01:02:00,900 Is your body really okay? 750 01:02:00,900 --> 01:02:03,500 You know you can't get any infections, right? 751 01:02:03,500 --> 01:02:05,810 It's fine, nothing has been infected. 752 01:02:05,810 --> 01:02:07,990 I disinfected the wounds well. 753 01:02:07,990 --> 01:02:09,630 You want to see it? 754 01:02:19,130 --> 01:02:23,350 It still hurts a little, but there's no infection. 755 01:02:26,140 --> 01:02:29,770 I'm serious. I seriously didn't get infected. 756 01:02:29,770 --> 01:02:31,200 Then . . . 757 01:02:31,200 --> 01:02:32,470 But I saw it on the news . . . 758 01:02:32,470 --> 01:02:34,900 How did you escape with your body in that condition and come here? 759 01:02:34,900 --> 01:02:38,960 I heard you hid in the mountains. How did you hide and how did you come to Seoul? 760 01:02:38,960 --> 01:02:42,820 I need to come to Seoul on Soo Jin's surgery day anyway. 761 01:02:47,050 --> 01:02:49,540 You've had lots of heartaches, right? 762 01:02:50,590 --> 01:02:52,190 I mean . . . 763 01:02:52,830 --> 01:02:55,160 I don't mean because of me, 764 01:02:55,940 --> 01:02:58,550 but because you thought Soo Jin wouldn't be able to get her surgery. 765 01:02:58,550 --> 01:03:01,090 I heard you were going to stow away. Why didn't you do it? 766 01:03:01,090 --> 01:03:03,390 The information must have leaked from somewhere. 767 01:03:03,390 --> 01:03:08,050 I think your cell phone was also being traced from that time. 768 01:03:08,050 --> 01:03:09,590 My cell phone? 769 01:03:09,590 --> 01:03:11,020 Yeah. 770 01:03:11,020 --> 01:03:14,780 I told you to come to the mall, so I could check on that. 771 01:03:16,230 --> 01:03:17,990 I'm sorry. 772 01:03:19,610 --> 01:03:21,890 I'm really sorry, In Hye, 773 01:03:23,200 --> 01:03:26,470 but the only person, who I can get help from now, is you. 774 01:03:28,090 --> 01:03:33,130 I also need to go out to the store tomorrow because it's the day when we organize the stock. 775 01:03:35,660 --> 01:03:37,760 How did you know that he was trying to stow away? 776 01:03:38,250 --> 01:03:41,700 What I didn't even tell Detective Yang, you want me to tell you? 777 01:03:41,700 --> 01:03:44,070 Jang Tae San, Seo In Hye 778 01:03:44,070 --> 01:03:49,030 and you . . . I know the relationship between you three. 779 01:04:21,730 --> 01:04:23,350 In Hye! 780 01:04:27,810 --> 01:04:29,020 Seung Woo . . . 781 01:04:29,020 --> 01:04:30,710 Where are you coming from? 782 01:04:32,020 --> 01:04:34,190 Were you coming here from the shop? 783 01:04:36,380 --> 01:04:37,810 No . . . 784 01:04:37,810 --> 01:04:40,540 No, I'll just ask you. 785 01:04:40,540 --> 01:04:44,790 Did you go to the mall today? 786 01:04:47,360 --> 01:04:48,510 Yes, I did go. 787 01:04:48,510 --> 01:04:52,290 Did you go to meet Jang Tae San? 788 01:04:53,660 --> 01:04:56,750 Have you been keeping in contact with Jang Tae San all this time? 789 01:04:57,400 --> 01:04:59,420 You knew the whole time? 790 01:04:59,420 --> 01:05:02,170 Since when have you been in contact with him?! 791 01:05:02,170 --> 01:05:03,850 I'm sorry. 792 01:05:03,850 --> 01:05:06,440 I'm sorry for not being able to tell you earlier. 793 01:05:07,120 --> 01:05:08,990 How could this . . . 794 01:05:08,990 --> 01:05:11,030 How could this even happen? 795 01:05:11,810 --> 01:05:13,230 Since when did you figure it out? 796 01:05:13,230 --> 01:05:15,790 Since when did he contact you? 797 01:05:15,790 --> 01:05:18,320 Why didn't you tell me?! 798 01:05:19,620 --> 01:05:20,860 I couldn't tell you. 799 01:05:20,860 --> 01:05:22,620 Why? 800 01:05:23,730 --> 01:05:27,510 I know you found Jang Tae San because of the bone marrow. 801 01:05:27,510 --> 01:05:31,880 The thing I don't understand is, why did you continue to contact Jang Tae San, 802 01:05:31,880 --> 01:05:33,020 and meet him while he was escaping? 803 01:05:33,020 --> 01:05:35,360 The donor for Soo Jin's bone marrow . . . 804 01:05:35,940 --> 01:05:39,510 is Jang Tae San, that person. 805 01:05:43,260 --> 01:05:45,320 Jang Tae San . . . 806 01:05:46,830 --> 01:05:49,570 is the person donating his bone marrow to Soo Jin? 807 01:06:05,430 --> 01:06:08,590 I need to give this to In Hye before she goes into the hospital room. 808 01:06:20,270 --> 01:06:21,820 Me . . . 809 01:06:22,720 --> 01:06:24,770 Were you unable to trust me? 810 01:06:25,290 --> 01:06:26,370 It's not like that. 811 01:06:26,370 --> 01:06:29,550 Then why exactly did you not tell me? 812 01:06:30,480 --> 01:06:34,340 What about Soo Jin? She's like a daughter to me. 813 01:06:35,440 --> 01:06:38,000 She's also a daughter to me! 814 01:06:38,000 --> 01:06:41,770 To me, too! She's also a daughter . . . 815 01:07:34,520 --> 01:07:36,770 ~ Preview ~ 816 01:07:36,800 --> 01:07:39,910 Those are people who are willing to kill an incumbent prosecutor. 817 01:07:39,910 --> 01:07:44,250 In order to kill Jang Tae San, they are people who are willing to kill people like Soo Jin. 818 01:07:44,250 --> 01:07:45,320 In this world, 819 01:07:45,320 --> 01:07:49,470 Do you take everything else as a joke, you son of a bi**h? 820 01:07:52,260 --> 01:07:55,630 Jang Tae San entered prison eight years ago. 821 01:07:55,630 --> 01:07:59,180 He must have threatened to kill all the people that were around him and important to him. 822 01:07:59,180 --> 01:08:02,890 Mother, until you leave, 823 01:08:02,890 --> 01:08:04,270 there are only seven days left. 824 01:08:04,270 --> 01:08:08,410 It's me Jang Tae San. Can we meet today? 825 01:08:08,410 --> 01:08:12,930 Since he's someone that's saving you, he's someone very, very important. 826 01:08:12,930 --> 01:08:16,740 Go to very front door of the third car and stand facing the windows. 827 01:08:16,740 --> 01:08:18,260 There are two stops left. 828 01:08:18,260 --> 01:08:20,900 Alright, it's now!